domenica, 23 aprile, 2017
Sei qui: Home / Attualità / DAL MONDO / Carlo Terron / Carlo Terron - Traduzioni e Riduzioni

Carlo Terron - Traduzioni e Riduzioni

"Lavinia fra i dannati" di Carlo Terron "Lavinia fra i dannati" di Carlo Terron

1947
W. Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate, tradotta ed elaborata in collaborazione con G. Giachino.

1952
W. Shakespeare, Sogno di una notte d'estate, tradotta ed elaborata in collaborazione con P. Oietti e A. Brissoni.

1953
A. Dumas, La signora delle camelie, Sipario ottobre 1953, n. 90, Milano, Teatro Odeon, Compagnia Torrieri, 13 ottobre 1953;

C. Dickens, Favola di Natale.

1955
L. Tolstoj, Resurrezione, Commedie da applaudire, commedie da fischiare, ed. Sipario, 1989, Milano, Teatro Olimpia, Compagnia Ricci-Magni-Proclemer-Albertazzi, 15 dicembre 1955;

J.Cocteau, Rinaldo e Armida.

1959
H. De Balzac, Mercadet l'affarista; Torino, Einaudi, 1959; Milano, Piccolo Teatro, 5 febbraio 1959, teletrasmessa nel 1970;

P.Veber, Ma in provincia siamo seri, Napoli, Teatro Mercadante, Compagnia Teatro Stabile della Città, 23 dicembre 1959.

1960
Molière, Il malato immaginari

1961
P. A. Beaumarchais, La folle giornata ovvero il matrimonio di Figaro, Genova, Teatro Stabile, 13 gennaio 1962.

1962
E. De Rojas, La Celestina.

1963
G. Feydeau, Champignol per forza;

A. Gide, Edipo;

Molière, L'avaro.

1964
N. Macchiavelli, La mandragola.

1966
V. Hugo, Ruy blas, teletrasmessa nel 1969; J. Giraudoux, Lucrezia;

Molière, La scuola delle mogli.

1968
J. Renard, La voluttà degli addii;

J. Cocteau, La voce umana;

H. De Balzac, Mercadet l'affarista, tradotta ed elaborata in collaborazione con Tino Buazzelli.

1969
J. A. Strindberg, Danza di morte, ovvero i vampiri.

1971
F. Dorin, Uno sporco egoista.

1975
E. Jonesco, Che formidabile bordello.

1980
F. A. Bon, Trilogia di Ludro, elaborata in collaborazione con C. M. Pensa.

Terron ha, inoltre, liberamente tradotto:
N. Coward, Intimità dolce intimità;

G. Farquhar, La divisa è l'uomo (da L'ufficiale arruolatore);

P. Mérimée, La carrozza del Santissimo Sacramento;

J. Giraudoux, Ondina (Quest'opera - ritrovata fra le carte di Terron - non è stata firmata: viene presentata, pertanto, con incerta attribuzione).

Letto 3568 volte Ultima modifica il Venerdì, 21 Dicembre 2012 12:18
La Redazione

Questo articolo è stato scritto da uno dei collaboratori di Sipario.it. Se hai suggerimenti o commenti scrivi a comunicazione@sipario.it.

Iscriviti a Sipario Theatre Club

Il primo e unico Theatre Club italiano che ti dà diritto a ricevere importanti sconti, riservati in esclusiva ai suoi iscritti. L'iscrizione a Sipario Theatre Club è gratuita!

Twitter Feed

About Us

Abbiamo sempre scritto di teatro: sulla carta, dal 1946, sul web, dal 1997, con l'unico scopo di fare e dare cultura. Leggi la nostra storia

Get in touch

  • SIPARIO via G. Rosales 3, 20124 Milano MI, Italy
  • +39 02 65 32 70

Questo sito utilizza cookie propri e si riserva di utilizzare anche cookie di terze parti per garantire la funzionalità del sito e per tenere conto delle scelte di navigazione. Per maggiori dettagli e sapere come negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie è possibile consultare la cookie policy. Accedendo a un qualunque elemento sottostante questo banner si acconsente all'uso dei cookie.

Per saperne di più clicca qui.