martedì, 24 maggio, 2022
Sei qui: Home / M / MILES GLORIOSUS - regia Alvaro Piccardi

MILES GLORIOSUS - regia Alvaro Piccardi

Miles Gloriosus Miles Gloriosus Regia Alvaro Piccardi

di Plauto. Traduzione di Filippo Amoroso
Regia di Alvaro Piccardi
Scene di Lorenzo Ghiglia. Costumi di Daniela Cernigliaro. Musiche di Stefano Marcucci
Con : Edoardo Siravo, Antonio Silvia, Marco Simeoli, Renato Campese, Francesco Silella, Lara Balbo, Ruggero Cecchi, Giulia Di Quilio, Leidys Candy Rojas Martinez
Prod.: Teatro dei due Mari
Teatro greco di Tindari dal 24 maggio al 9 giugno 2012

Giornale di Siclia, 27 maggio 2012

TINDARI (gi.gi.).- Pirgopolinice, un soldato spaccone e vanitoso rapisce la bella Filocomasia fidanzata con un giovane pieno di garbo Pleusicle. Inizia così il Miles gloriosus di Plauto nella traduzione di Filippo Amoroso, con uno sguardo forse a quel Vantone tradotto da Pasolini nel 1961, in cui i personaggi si esprimevano in romanesco. Inizia in un modo che doveva fulminare e intrappolare il popolino del 3° secolo a.C. per non farlo scappare via ad assistere a spettacoli di saltimbanchi o di gladiatori, grosso modo lo stesso pubblico che ieri come oggi vuole sapere se il giovane innamorato riuscirà a ri-conquistare la sua innamorata. Diciamo subito che alla fine ci riuscirà, grazie all'aiuto prezioso di amici e servi compiacenti che architetteranno un'intelligente quanto complicata beffa o meglio una sonora stangata che Pirgopolinice, carico di legnate, si ricorderà per tutta la vita. Lo spettacolo, propiziato dal Teatro dei due Mari nella sua XII stagione, messo in scena in modo eccellente da Alvaro Piccardi in un Teatro greco ricco di giovani studenti, miracolato da un tempo che minacciava nuvole e vento gelido, è godibile dall'inizio alla fine, per merito soprattutto d'un cast affiatato e di tutto rispetto, anche se poco noto, che s'è espresso in colorite parlate dialettali, dalla Ciociaria alla Sicilia, con battute salaci e/o beffarde e i cui dialoghi scoppiettanti creavano grande ilarità. Semplice la scena di Lorenzo Ghiglia (alcune colonne mozze, qualche capitello e una facciata lignea con due porte) mentre i costumi sobri erano di Daniela Cernigliaro e le musiche di Stefano Marcucci. Edoardo Siravo è un Miles alquanto gloriosus, con gonnellino, mantello bordeaux e imbracato in una corazza di seconda mano, usurata e ramata. Marco Simeoli nei panni di Palestrione, col suo scilinguagnolo partenopeo è il vero motore dello spettacolo nonché l'astuto architetto della sonora beffa. Renato Campese, una presenza assidua di Tindari, con la sua pulcinellesca maschera, nei panni del vecchio Periplectomeno, ci ricorda quanto Plauto influenzò la Commedia dell'Arte. Lara Balbo, una Filocomasia senza alcuna sorella gemella, rappresenta l'oscuro quanto celato oggetto del desiderio. Ruggero Cecchi è Pleusicle, un elegante uomo in frac e poi in divisa di ufficiale di mare, razionale e un amante che non molla mai l'osso. In evidenza i servi Artotrogo di Antonio Silvia e Sceledro di Francesco Silella, nei rispettivi idiomi catanesi e baresi, e infine le pacchiane mignotte Acroteleuzio di Giulia Di Quilio e la Milfidippa di Leidys Candy Rojas Martinez che si riveleranno le vere salvatrici della giovane coppia. Molti applausi calorosi e repliche a giorni alterni con l'Andromaca di Racine sino al 9 giugno.

Gigi Giacobbe

Ultima modifica il Mercoledì, 09 Ottobre 2013 13:35

Iscriviti a Sipario Theatre Club

Il primo e unico Theatre Club italiano che ti dà diritto a ricevere importanti sconti, riservati in esclusiva ai suoi iscritti. L'iscrizione a Sipario Theatre Club è gratuita!

About Us

Abbiamo sempre scritto di teatro: sulla carta, dal 1946, sul web, dal 1997, con l'unico scopo di fare e dare cultura. Leggi la nostra storia

Get in touch

  • SIPARIO via Garigliano 8, 20159 Milano MI, Italy
  • +39 02 31055088

Questo sito utilizza cookie propri e si riserva di utilizzare anche cookie di terze parti per garantire la funzionalità del sito e per tenere conto delle scelte di navigazione. Per maggiori dettagli e sapere come negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie è possibile consultare la cookie policy. Accedendo a un qualunque elemento sottostante questo banner si acconsente all'uso dei cookie.

Per saperne di più clicca qui.