Stampa questa pagina

MAL DI MADRE - regia Patrick Rossi Gastaldi

Mal di madre Mal di madre Regia Patrick Rossi Gastaldi

di Pierre Oliver Scotto
traduzione di Franca Valeri
con Franca Valeri e Urbano Barberini
regia: Patrick Rossi Gastaldi
scene e costumi: Alessandro Chiti
luci: Marco Palmieri
Roma, Teatro Italia, dal 23 ottobre al 11 novembre 2007

Il Giornale, 30 ottobre 2007
Il Messaggero, 27 ottobre 2007
Che simpatica Franca Valeri una psicologa improvvisata

Franca Valeri festeggia i suoi sessant'anni di teatro con Mal di ma(d)re di Pierre Olivier Scotto e Martine Feldmann, in scena al Teatro Italia di Roma fino all'11 novembre e poi in tournée. Una pièce assai felice nel coniugare umorismo, tenerezza, male di vivere e satira della psicanalisi di scuola lacaniana. Franca Valeri, che prima di essere un'attrice, è una scrittrice di costume che ha rari concorrenti nel nostro Paese, ha scoperto questa commedia e l'ha fatta sua con una traduzione creativa, ricca di battute sottili e di finezze psicologiche. Il suo personaggio è quello di una vecchia signora decisa a sottoporsi alle cure di un giovane e colto psicanalista lacaniano, nonostante quest'ultimo la sconsigli per evidenti ragioni anagrafiche. Maddalena, però, è decisa ad andare avanti, a dare sfogo ai suoi pensieri, per ripercorrere la storia della sua vita. La psicanalisi è per lei l'unica strada per superare la propria solitudine. Con il suo carattere estroverso, la sua intelligenza e il suo buonsenso riesce a entrare nella vita dello psicanalista, dapprima pieno di remore, poi, a poco a poco, catturato da quella vecchietta che, alla fine, si installa, contro ogni regola dell'analisi, nella sua casa. Non mancano gli scontri verbali, qualche momento di imbarazzo, ma Mosé è, in fondo, più solo e problematico di lei. I ruoli si capovolgono e fra Maddalena e Mosé si crea un rapporto diverso da quello di medico e paziente, fondato sulla consapevolezza che essi sono prima di tutto degli esseri umani, con le loro debolezze e paure, ma anche con il desiderio di vivere felicemente. Nella regia di Patrick Rossi Gastaldi, attenta a darci tutte le sfumature della commedia, e nella scena suggestivamente claustrofobica di Alessandro Chiti, Franca Valeri ci dà una lezione di stile, di talento, di sottigliezza interpretativa, creando un personaggio fra i più memorabili della sua splendida carriera. Accanto a lei Urbano Barberini interpreta lo psicanalista Mosé con una recitazione misurata e essenziale, che non sfigura affatto accanto a quella così creativa di Franca Valeri. Un grande successo.

Giovanni Antonucci

Valeri - Barberini, il ritorno

A distanza di una decina di stagioni dalla prima apparizione, è tornato in scena a Roma (teatro Italia, fino all'11 novembre) Mal di ma(d)re , la pièce di Pierre Olivier Scotto e Martine Feldman, splendidamente tradotta da Franca Valeri, che la stessa Valeri interpreta con Urbano Barberini, regia di Patrick Rossi Gastaldi. Accattivante la situazione, esilaranti ma anche riflessivi gli sviluppi: uno psicoanalista lacaniano accetta, quasi coartato da lei, di curare una non più giovane signora decisa ad affrontare il percorso dell'analisi. E poco a poco, sovvertendo i ruoli istituzionali, è proprio la paziente a scoperchiare la borbottante pentola dei disagi esistenziali del suo medico, neanche a farlo apposta tanto simili ai propri. Fino a una quasi assiomatica, ma comunque piacevole, conclusione: analizzante e analizzato dipendono dal reciproco esistere e problematizzare. Brillanti e godibilissimi, i due protagonisti si confermano una coppia che non scoppia.

Rita Sala

Ultima modifica il Venerdì, 11 Ottobre 2013 09:48

Articoli correlati (da tag)

Questo sito utilizza cookie propri e si riserva di utilizzare anche cookie di terze parti per garantire la funzionalità del sito e per tenere conto delle scelte di navigazione. Per maggiori dettagli e sapere come negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie è possibile consultare la cookie policy. Accedendo a un qualunque elemento sottostante questo banner si acconsente all'uso dei cookie.

Per saperne di più clicca qui.