Traduzione: G. Perin
Regia: Valerio Binasco
Scene e costumi: Laura Benzi
Interpreti: Enrico Campanati, Giselda Castrini, Bruno Cereseto, Valerio Binasco, Silvia Bottini, Carla Buttarazzi, Luca Ferri, Lupo Misrachi, Sara Nomellini
Musiche eseguite da Alessandro Damerini
Teatro della Tosse Genova,
Teatro della Tosse, dal 21 al 30 aprile 2010
Lo spettacolo conclude il progetto triennale Facciamo Insieme Teatro, rivolto a promuovere giovani attori mettendoli a contatto con attori professionisti. Sei giovani "tenuti a bottega" dal capocomico Valerio Binasco si esibiscono in Sonno di Jon Fosse, il drammaturgo, poeta e romanziere norvegese che ha conquistato il teatro internazionale. Sul palco si avvicendano tre coppie su una scena spoglia e dipinta di bianco, i dialoghi sono minimi e si intuisce lo stato d'animo dei protagonisti attraverso una fissità dei gesti, un silenzio che grava sulle situazioni, mentre affiora il senso di angoscia che è alla base del testo. Le vicende hanno un tono di irrealtà, i personaggi sono anonimi e rappresentano tipi qualunque della nostra vita. La regia di Valerio Binasco, che per questo suo lavoro ha ricevuto il premio della Associazione Nazionale Critici di Teatro, esalta il tono minimalista e il ruolo del silenzio alternato alla musica suonata dal vivo, quale contrassegno dello spettacolo. Bravi i giovani interpreti messi a confronto con gli attori Enrico Campanati e Bruno Cereseto.
Etta Cascini