|
ÎN TRAFIC Șase femei și o cățea sunt prinse într-un accident, într-un sens giratoriu. Dar nu e vorba de un accident obișnuit, cineva a fost împușcat. Violența din viață, asemenea celei din trafic, aduce în fața noastră șapte destine. Ipostazele protagonistelor ne sunt familiare: de la soția molestată, la gospodină, medic, manager, femeia din spatele politicianului sau polițistă, până la cățeaua care nu-și poate salva puii - și nici pe ea - de la euthanasie. Piesa reface tabloul cotidian, cu un plus de accent pe condiția femeii astăzi, antrenată într-o cursă urbană care-i determină viața. |
|
IN THE TRAFFIC Six women and a bitch are caught in a roundabout in the big city. But it is not because of a mere traffic accident, this time somebody was shot. The violence in traffic is similar to the one in our lives, and while waiting for the police or the ambulance to show up, we are witnessing seven stories: the molested wife, the housewife, the doctor, the manager, the woman behind the politician, the policewoman, and the bitch that can not save her puppies or herself from being euthanized. The play is focused on the condition of the women today and on our city daily races. |