1947
W. Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate, tradotta ed elaborata in collaborazione con G. Giachino.
1952
W. Shakespeare, Sogno di una notte d'estate, tradotta ed elaborata in collaborazione con P. Oietti e A. Brissoni.
1953
A. Dumas, La signora delle camelie, Sipario ottobre 1953, n. 90, Milano, Teatro Odeon, Compagnia Torrieri, 13 ottobre 1953;
C. Dickens, Favola di Natale.
1955
L. Tolstoj, Resurrezione, Commedie da applaudire, commedie da fischiare, ed. Sipario, 1989, Milano, Teatro Olimpia, Compagnia Ricci-Magni-Proclemer-Albertazzi, 15 dicembre 1955;
J.Cocteau, Rinaldo e Armida.
1959
H. De Balzac, Mercadet l'affarista; Torino, Einaudi, 1959; Milano, Piccolo Teatro, 5 febbraio 1959, teletrasmessa nel 1970;
P. Veber, Ma in provincia siamo seri, Napoli, Teatro Mercadante, Compagnia Teatro Stabile della Città, 23 dicembre 1959.
1960
Molière, Il malato immaginari
1961
P. A. Beaumarchais, La folle giornata ovvero il matrimonio di Figaro, Genova, Teatro Stabile, 13 gennaio 1962.
1962
E. De Rojas, La Celestina.
1963
G. Feydeau, Champignol per forza;
A. Gide, Edipo;
Molière, L'avaro.
1964
N. Macchiavelli, La mandragola.
1966
V. Hugo, Ruy blas, teletrasmessa nel 1969; J. Giraudoux, Lucrezia;
Molière, La scuola delle mogli.
1968
J. Renard, La voluttà degli addii;
J. Cocteau, La voce umana;
H. De Balzac, Mercadet l'affarista, tradotta ed elaborata in collaborazione con Tino Buazzelli.
1969
J. A. Strindberg, Danza di morte, ovvero i vampiri.
1971
F. Dorin, Uno sporco egoista.
1975
E. Jonesco, Che formidabile bordello.
1980
F. A. Bon, Trilogia di Ludro, elaborata in collaborazione con C. M. Pensa.
Terron ha, inoltre, liberamente tradotto:
N. Coward, Intimità dolce intimità;
G. Farquhar, La divisa è l'uomo (da L'ufficiale arruolatore);
P. Mérimée, La carrozza del Santissimo Sacramento;
J. Giraudoux, Ondina (Quest'opera - ritrovata fra le carte di Terron - non è stata firmata: viene presentata, pertanto, con incerta attribuzione).
