Sipario - il Portale dello spettacolo: teatro, danza, musica, lirica, festival

Rimasto ben tre settimane in cartellone al Théâtre des Bouffes du Nord di Parigi, arriva in Italia e fa tappa anche al Teatro Comunale di Ferrara lo scrittore Daniel Pennac, che porta in scena nell'ambito della stagione di Prosa 2013/2014 la trasposizione teatrale del suo Journal d'un corps, racconto pubblicato in Italia da Feltrinelli nel 2012. Lo spettacolo, prodotto da Cict / Théâtre des Bouffes du Nord in coproduzione con Les Théâtres de la Ville de Luxembourg e, per l'Italia, con Laila, è in lingua francese con sopratitoli. Scene, luci e costumi sono curati da Oria Puppo, mentre l' animazione video è di Johan Lescure e le musiche di Jean Jacques Lemêtre.
Ambientato nell'agosto 2010, il racconto vede protagonista Lison, tornata a casa dopo il funerale del padre, e a cui viene consegnato un pacco, regalo post mortem del defunto genitore: un curioso diario del corpo che l'uomo ha tenuto dall'età di 12 anni fino agli ultimi giorni della sua vita, cioè a 87. Al centro delle pagine regna, con tutta la sua fisicità, il corpo dell'io narrante che accompagna il lettore nel mondo, facendocelo scoprire attraverso i sensi: la voce stridula della madre anaffettiva, l'odore dell'amata tata Violette, il sapore del caffè degli anni di guerra, il profumo della merenda povera a base di pane e mosto d'uva. E' il viaggio di una vita, tra grandezze e miserie, orgasmi impagabili e camminate per Parigi, dolori e gioie delle vulnerabili creature umane.
Daniel Pennac adatta e interpreta in prima persona il suo diario, dopo essere passato da un tempo cronometrato di 17 ore per la lettura del testo a un'ora e 20 minuti di lettura scenica. In scena c'è lui solitario sul palco, recita in francese con sovratitoli in italiano, ed è seduto davanti ad un tavolo coperto d'erba. La regista dello spettacolo Clara Bauer ha spiegato che la scena apporta al romanzo la materia stessa del teatro: la sua luce, il suo spazio, la sua durata, la fusione di un corpo unico con il grande corpo comune del pubblico: in breve, il mistero laico dell'incarnazione, che Pennac condivide con il pubblico, attraverso un'interpretazione straordinariamente viva, offrendo a questo diario quella dimensione personale che solo lui, in quanto autore, può rendere pienamente.