Sipario - il Portale dello spettacolo: teatro, danza, musica, lirica, festival

Amore e lacrime con la brava Paola Quattrini

La storia raccontata ne «I ponti di Madison County» di Robert James Waller, film di e con Clint Eastwood e Meryl Streep, portata sul palcoscenico con la regia di Lorenzo Salveti, è quella del grande amore della vita: non previsto, breve e indimenticabile. Una storia un pò strappa lacrime che cattura il pubblico sull' onda malinconica delle occasioni d' amore perdute, degli ultimi palpiti della passione, del dilemma dovere o libertà. Complice l' assenza del marito e dei figli, tra Francesca, un' italiana colta e sognatrice «sposa di guerra» di un agricoltore americano, ed il maturo e solo fotografo Robert, sul posto per un reportage sui ponti, nasce la passione, quattro indimenticabili giorni dopo i quali sorgono gli interrogativi sul che fare. Partirà Francesca con l' eterno vagabondo, verso una nuova vita? Lascerà la famiglia? L' incanto di un incontro occasionale potrà continuare nella vita di tutti i giorni? Francesca resterà e si nutrirà di quel bel ricordo tutta la vita, come del resto farà lui. Solo alla morte i figli scopriranno il segreto d' amore della madre. Paola Quattrini è brava nel disegnare una Francesca timida e rapita dal fascino rude ma dolce e comprensivo di Robert, il bravo Ray Lovelock, in uno spettacolo che parla d' amore e della nostalgia per le cose che avrebbero potuto essere e non sono state.

Magda Poli

I ponti di Madison County (The bridges of Madison County) sono una tipica, vibrante commedia americana, demodée ma pur sempre acchiappesca. Dal romanzo di Robert James Waller viene il film del 1995 di Clint Eastwood, con lo stesso Eastwood e Meryl Streep, che ben rende le atmosfere e il pathos di una torrida estate nell'Iowa, anno 1965, durante la quale un fotografo del National Geographic raggiunge, per ritrarli, i ponti di Madison. Sguardo rapinoso e fascino da vendere, l'uomo non conosce la strada e chiede lumi a Francesca, che il destino gli mette sul cammino. Lei, radice italiana, sposata, madre di due figli, è per combinazione sola in casa. Fra i due scocca la scintilla. Che si trasforma, in breve, nella classica passione non controllabile. L'intesa è perfetta. Che fare? Fuggire insieme? Cogliere l'occasione irripetibile? Rinunciare a una vita nuova?
Al Quirino di Roma si replica, fino al 3 maggio, la versione scenica dei Ponti firmata da Lorenzo Salveti. Il quale, senza tradire romanzo e film, trasforma la storiona made in Usa in un evento domestico, pulito, romantico, pieno di appeal per gli estimatori nostrani del teatro di sentimento. I protagonisti sono Paola Quattrini, delicata, credibile, capace di divertire e commuovere nella parte di Francesca, rinata al sesso e all'amore; e Ray Lovelock, così simile fisicamente a Eastwood e così opportuno nel non citarlo o imitarlo, se non nel realistico trasporto sensuale. L'adattatore-regista, bravo, supplisce all'assenza delle dimensioni letteraria e cinematografica restituendo agli attori, nella breve area del palcoscenico, i toni di una struggente coscienza: il possibile/impossibile che pèrmea la paradigmatica avventura. E i due amanti àmputano, con il dispiacere di tutti, le loro esistenze per ri-trasmetterle in platea meste, tarpate, recriminanti, assieme al consiglio implicito di agire, in casi analoghi, in modo del tutto diverso.

Rita Sala