Scelta al mazziere - di Patrick Marber
versione italiana Carlo Sciaccaluga
Regia Antonio Zavatteri in collaborazione con Alberto Giusta
Scene e costumi Laura Benzi, Luci Sandro Sussi
Con Massimo Brizi, Alberto Giusta, Aldo Ottobrino, Pier Luigi Pasino, Federico Vanni, Antonio Zavatteri
Compagnia Gank e Teatro Stabile di Genova
Genova, Teatro Duse 18 ottobre 2013
Messa in scena nel 2008 al Teatro Stabile di Genova con il titolo Scelta al Mazziere, la commedia di Patrick Marber torna sul palco genovese con tutta la sua carica di comicità e drammaticità, che la Compagnia Gank mette in luce con estro e vivacità. Antonio Zavatteri, regista e interprete, punta nella prima parte dello spettacolo sul versante comico con il suo buffo personaggio il cameriere Pollo, a volte reso persino in caricatura, cui fanno eco le risate in platea. Lo scambio di battute pungenti con il cuoco, il bravo Alberto Giusta, puntualizza la scena, suddivisa efficacemente da Laura Benzi in cucina e ristorante, nella quale anche l'altro cameriere, Aldo Ottobrino, dice la sua in un clima di assoluta comicità. Ben presto tuttavia s'insinua un lato angoscioso mentre vengono a galla i tormenti di ognuno e gli interpreti danno risalto al linguaggio aspro, fatto di un umorismo tagliente molto british e con un dialogo che non lascia tregua. Il padrone del ristorante, dove si gioca ogni domenica sera la partita a poker, è Federico Vanni che esprime con abilità la tensione del suo rapporto con il figlio, Pier Luigi Pasino, ma a rendere più inquietante l'atmosfera è la presenza di un nuovo giocatore, reso da un ambiguo Massimo Brizi. Il tono della partita diventa pesante, accentuato dal contrasto tra i giocatori, e la scena subisce un rallentamento dell'azione a volte troppo prolungato, mentre lo spettacolo qui diviene un po' meno coinvolgente.
Etta Cascini